Traduzione della versione in spagnolo. In caso di conflitto prevale la versione in spagnolo.
Questa informativa spiega quali dati tratta Goal Labs, per quali finalità, con chi li condivide e come esercitare i tuoi diritti. Vale per l'applicazione desktop e per il sito goallabs.com.ar.
Titolare del trattamento: Ignacio Liporace, codice fiscale argentino (CUIT) 20-35793945-4, Directorio 947, Haedo, provincia di Buenos Aires, Argentina, [email protected].
Chi decide su ciascun dato
Goal Labs è titolare del trattamento dei dati del tuo account. I dati dei giocatori che carichi in un progetto appartengono a chi li carica, tu o il tuo club. Goal Labs li tratta per loro conto e non li usa per nient'altro. Con un account club, è il club a decidere chi del suo staff vede e modifica ciò che viene condiviso con esso, e ciò che è condiviso resta al club anche se la persona che lo ha caricato se ne va.
Quali dati trattiamo
| Dato | Finalità | Base giuridica nell'UE | Dove viene conservato |
|---|---|---|---|
| Email e password, conservata cifrata; nome e foto se accedi con Google | Darti accesso e assisterti | Contratto | Supabase, Stati Uniti |
| "Di cosa ti occupi?": il tuo ruolo nel calcio (match analyst, allenatore, preparatore atletico e altri), se lo scegli alla registrazione o nelle Impostazioni | Sapere chi usa Goal Labs e pensare il prodotto per il suo lavoro. È facoltativo | Consenso | Supabase |
| Avviso interno di ogni nuovo account e riepilogo settimanale per il team di Goal Labs: la tua email, se ti sei registrato con Google o con email, il tuo ruolo, la lingua, il codice invito e la data di registrazione. Il riepilogo aggiunge il tuo piano, la data della tua ultima sessione e i giorni di attività degli ultimi 30 giorni, ricavati dai rinnovi della tua sessione: indicano che l'applicazione era aperta, non cosa hai fatto al suo interno | Perché il team sappia chi si registra, possa darti il benvenuto e assisterti, e segua come cresce l'uso e chi resta attivo. Non viene usato per pubblicità | Legittimo interesse | Supabase e Resend, Stati Uniti; arriva alla casella di assistenza di Goal Labs |
| Piano, stato, data di scadenza e riferimento del pagamento: il numero del pagamento di Mercado Pago oppure, per gli acquisti con Paddle, l'identificativo dell'ordine o della transazione, l'email e il paese con cui acquisti, che Paddle comunica a Goal Labs | Attivare il tuo piano Pro. I dati della carta sono inseriti ed elaborati dal fornitore di pagamento nella sua pagina, non da Goal Labs | Contratto | Supabase; Mercado Pago o Paddle |
| Se viene attivata una prova gratuita: email normalizzata e identificativo casuale del tuo computer | Evitare che la prova gratuita si ripeta | Legittimo interesse | Supabase |
| Il tuo codice invito, che contiene il tuo nome, e chi è entrato con esso | Programma di inviti | Contratto | Supabase |
| Progetti che carichi con il pulsante Cloud: rosa con nome, numero e ruolo, e foto e documento d'identità se li inserisci; note, eventi e dati della partita; i cambi della partita con il loro motivo, se lo inserisci | Libreria nel cloud | Contratto | Supabase |
| Rose salvate: nome, numero, ruolo e documento d'identità se lo inserisci, senza foto | Riutilizzare le rose. Vengono sempre salvate nel cloud: non c'è un'opzione per tenerle solo sul tuo computer | Contratto | Supabase |
| Dati dell'installazione: versione, sistema, scheda video e memoria, senza dati personali | Migliorare l'installatore, solo se selezioni la casella | Consenso | Supabase |
| Piano Club con FPD: credenziali del club, rosa con documenti d'identità e i clip che invii, che restano con riproduzione pubblica su Mux | Integrazione con FPD | Contratto con il club | Supabase, Mux e FPD |
| Account club: nome, stemma e colori del club; membri con email, nome, ruolo nello staff e permessi per sezione; inviti via email; i progetti e le rose che ogni membro condivide con il club; la scheda di ogni giocatore del club (nome, ruolo, piede, data di nascita, e foto e documento d'identità se caricati); e un registro di chi ha cambiato cosa | Permettere a più persone dello stesso club di lavorare sugli stessi dati, ognuna con ciò che le compete | Contratto con il club | Supabase; gli inviti vengono inviati con Resend, Stati Uniti |
| Modulo di contatto del sito: nome, email, WhatsApp se lo scrivi, paese, club, ruolo e messaggio; a seconda del motivo, il piano che chiedi, la scheda video, la versione dell'applicazione, e l'email e la data dell'acquisto (per il recesso e la disdetta); inoltre la pagina da cui scrivi e la lingua | Risponderti e gestire richieste, recessi e disdette | Legittimo interesse per le richieste; contratto e obbligo legale per il recesso e la disdetta | Resend, Stati Uniti; arriva alla casella di assistenza di Goal Labs |
| Indirizzo IP quando invii il modulo di contatto | Limitare gli invii ripetuti e frenare gli abusi. Viene conservato fino a 2 ore | Legittimo interesse | Cloudflare |
| Visite al sito web goallabs.com.ar: la pagina che apri e la pagina da cui arrivi, senza cookie | Sapere quante persone visitano il sito e quali pagine leggono | Legittimo interesse | GoatCounter |
Ciò che non esce dal tuo computer: i video, tranne i clip che invii a FPD con il piano Club; i file di progetto, che vanno nel cloud solo se scegli Salva nel cloud; la copia di ripristino e le tue preferenze. Le rose salvate vanno sempre nel cloud.
L'applicazione desktop non usa pubblicità, analisi né registrazione degli errori di terzi. Il sito web misura invece le visite con GoatCounter, come spiegato nella sezione "Sito web".
Con chi condividiamo i dati
- Supabase, Stati Uniti: ospita il database, l'accesso e le funzioni del server.
- Cloudflare: ospita il sito e le funzioni che vi girano, come il modulo di contatto e la pagina del tuo account.
- Resend, Stati Uniti: invia le email dell'account (conferma e cambio password), l'email del modulo di contatto, la sua conferma di ricezione e gli avvisi interni al team di Goal Labs.
- Mercado Pago: incassa il piano Pro negli acquisti dall'Argentina. Elabora i dati della tua carta o del tuo conto di pagamento, che Goal Labs non vede, secondo la propria politica.
- Paddle (Paddle.com Market Ltd, Regno Unito): incassa il piano Pro negli acquisti fuori dall'Argentina ed è il venditore (Merchant of Record). Elabora i tuoi dati di pagamento e di fatturazione come titolare autonomo del trattamento, secondo la sua informativa sulla privacy. Goal Labs riceve da Paddle l'identificativo dell'ordine o della transazione, la tua email, il tuo paese, il piano e lo stato, per attivarti Pro.
- Google: solo per l'accesso con Google.
- Mux, solo con il piano Club: ospita i clip che invii a FPD. La riproduzione di ogni clip è pubblica: chiunque abbia il link può guardarlo senza accedere. Quel link resta salvato anche nel tuo progetto e in FPD. Goal Labs oggi non ha una funzione per cancellare i clip da Mux.
- FPD: riceve i clip, le loro note e il documento d'identità del giocatore. Fornisce a Goal Labs la rosa e il carico fisico, che viene mostrato e non conservato.
- GoatCounter: misura le visite al sito web, come spiegato nella sezione "Sito web".
- GitHub: riceve il tuo indirizzo IP e la versione installata quando l'applicazione cerca aggiornamenti.
Non vendiamo dati personali.
Sito web
Il sito goallabs.com.ar misura le visite con GoatCounter, un servizio di statistiche sulle visite. Quando apri una pagina del sito, il tuo browser comunica a GoatCounter l'indirizzo di quella pagina e la pagina da cui arrivi. Secondo la documentazione pubblica di GoatCounter, il servizio non conserva il tuo indirizzo IP né ti assegna un identificativo, non usa cookie né salva nulla nel tuo browser, e registra solo conteggi aggregati, come browser, sistema, dimensione dello schermo e paese. La misurazione avviene solo su goallabs.com.ar e www.goallabs.com.ar. Quando apri un link di invito del sito, viene misurato anche il codice di quel link.
Il sito e le sue funzioni sono ospitati su Cloudflare. Come ogni servizio di hosting, Cloudflare riceve l'indirizzo IP e i dati tecnici del tuo browser per consegnarti ogni pagina.
Non usiamo cookie pubblicitari né di tracciamento. L'applicazione desktop non usa GoatCounter né alcun altro servizio di analisi.
Modulo di contatto
Quando invii il modulo di contatto, i dati che scrivi vanno a una funzione del sito che gira su Cloudflare e vengono inviati via email, con Resend, a [email protected]. Non vengono salvati in un database del sito: restano nella casella di assistenza. Ti mandiamo anche una conferma di ricezione alla tua email. Se il motivo è un recesso o una disdetta, l'email contiene un codice di pratica, che è quello che ricevi entro 24 ore.
Per frenare gli invii ripetuti, la funzione conta quante volte ha scritto lo stesso indirizzo IP nell'ultima ora (fino a 5 invii all'ora). Quell'indirizzo IP viene conservato su Cloudflare, insieme al contatore, fino a 2 ore e poi si cancella da solo. Non viene usato per nient'altro.
Pagamenti
Pro si paga dall'applicazione, nella pagina di pagamento di Mercado Pago (acquisti dall'Argentina) o di Paddle (acquisti fuori dall'Argentina). Queste aziende ricevono ed elaborano i dati della tua carta o del tuo conto di pagamento: Goal Labs non li vede né li conserva.
Negli acquisti con Paddle, Paddle è il venditore e tratta i tuoi dati di pagamento e di fatturazione come titolare autonomo del trattamento, secondo la sua informativa sulla privacy. Da Paddle, Goal Labs riceve solo l'identificativo dell'ordine o della transazione, la tua email, il tuo paese, il piano e lo stato dell'ordine. Negli acquisti con Mercado Pago, Goal Labs riceve il riferimento del pagamento e il suo stato, e invia a Mercado Pago l’email dell’account Mercado Pago con cui hai scelto di pagare, perché Mercado Pago accetta il pagamento solo da quell’account. Se quell’email è diversa da quella del tuo account Goal Labs, l’applicazione la ricorda sul tuo computer per non chiedertela di nuovo; non viene salvata sui server di Goal Labs.
Di ogni abbonamento e di ogni addebito, Goal Labs conserva il fornitore, il periodo (mensile o annuale), l’importo, la valuta, lo stato e le date. Solo tu puoi vederli dal tuo account, e servono per darti Pro, rinnovarlo, disdirlo ed emettere la fattura degli acquisti in Argentina.
Quando il pagamento è confermato, Goal Labs conserva il riferimento del pagamento e la data in cui termina il tuo piano, che è ciò che serve per attivarti Pro, evitare di accreditare due volte lo stesso pagamento e gestire il tuo recesso o la tua disdetta.
Cosa conserva il tuo browser
Il sito non usa cookie pubblicitari né di tracciamento. Conserva nell'archiviazione locale del tuo browser (localStorage), solo sul tuo dispositivo, quanto segue:
gl_ref: il tuo codice invito, se hai aperto un link di invito o lo hai scritto. Può includere il nome di battesimo di chi ti ha invitato, se il link lo contiene, e la tua email, se ti registri con quel codice. Viene cancellato quando è usato o dopo 90 giorni.gl_pending_role: il ruolo che hai scelto alla registrazione, con la tua email e l'ora, finché non si completa la registrazione con Google. Poi viene cancellato.gl_terms_accept: la tua accettazione dei termini, con la tua email e l'ora, finché non viene registrata nel tuo account. Poi viene cancellata.gl_idiomaegl_lang: la lingua che hai scelto o che abbiamo rilevato.- La sessione del tuo account, che Supabase conserva quando accedi a goallabs.com.ar/cuenta.
- Preferenze minori dell'interfaccia, come gli avvisi che hai chiuso o i passaggi spuntati nella guida all'installazione.
Puoi cancellare tutto questo dalle impostazioni del tuo browser. Se lo fai, dovrai accedere di nuovo e scegliere di nuovo la lingua.
Trasferimenti internazionali
I tuoi dati sono conservati ed elaborati negli Stati Uniti e in altri paesi, con questi fornitori: Supabase, Cloudflare, Resend, Mercado Pago, Paddle (Regno Unito), Google (solo per l'accesso), Mux, GoatCounter e GitHub.
L'autorità argentina non considera gli Stati Uniti un paese con protezione adeguata. Per questo quei trasferimenti avvengono con il tuo consenso espresso, che dai accettando questa informativa quando crei il tuo account (Legge 25.326, articolo 12, e Decreto 1558/01), e con gli impegni di protezione dei dati che ciascun fornitore assume nel suo contratto. Il Regno Unito, dove ha sede Paddle, ha invece una protezione adeguata secondo l'autorità argentina.
Per gli utenti dell'Unione europea, l'Argentina beneficia di una decisione di adeguatezza. I trasferimenti verso gli Stati Uniti e verso altri paesi avvengono con le garanzie che la legge prevede per ciascun caso.
Per quanto tempo li conserviamo
Finché il tuo account è attivo e, dopo la disdetta, per il tempo necessario a chiuderlo e gestire i reclami. Il registro delle prove gratuite, finché serve perché la prova sia una sola per email e dispositivo. I dati di installazione, gli avvisi interni di nuovo account e i riepiloghi settimanali, finché servono a seguire l’uso dell’applicazione e ad assisterti.
I messaggi del modulo di contatto e le relative conferme, finché serve per risponderti e seguire il caso. L’indirizzo IP del modulo, fino a 2 ore. Il riferimento del pagamento e la data di fine del piano, per il tempo richiesto dalle norme fiscali e contabili.
I clip inviati a FPD restano su Mux finché non vengono cancellati. Oggi Goal Labs non ha né un termine di scadenza né una funzione per cancellarli.
Minori
Goal Labs è per persone di almeno 18 anni. Se un club carica dati di giocatori minorenni, il club è responsabile di avere il consenso dei genitori o dei tutori. Consigliamo di non caricare documenti d'identità, foto né il motivo "Infortunio" se non servono.
Dati sanitari
Goal Labs non ha schede di benessere, infortuni o fisioterapia. L'unico dato vicino alla salute che si può inserire è il motivo di un cambio nella rosa di una partita, che può essere "Infortunio". È facoltativo e non ha dettagli: non dice quale infortunio, né una diagnosi, né un trattamento. Un cambio si può salvare senza motivo.
Il motivo resta nel file del progetto, sul tuo computer. Arriva a Supabase solo se salvi quel progetto nel cloud o lo condividi con il tuo club, e compare nei report che esporti. Come gli altri dati dei giocatori, appartiene a chi lo inserisce, tu o il tuo club.
Il carico fisico che arriva da FPD viene mostrato mentre lo guardi e non viene conservato.
I tuoi diritti
Puoi chiedere l'accesso ai tuoi dati, correggerli o cancellarli scrivendo a [email protected]. Rispondiamo alla richiesta di accesso entro 10 giorni di calendario e a quella di correzione o cancellazione entro 5 giorni lavorativi, come stabilisce la Legge argentina 25.326.
Nell'Unione europea puoi anche limitare il trattamento o opporti, chiedere la portabilità, revocare il consenso e presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
Per i dati di pagamento e di fatturazione che Paddle tratta come titolare autonomo, puoi esercitare i tuoi diritti anche presso Paddle, secondo la sua informativa sulla privacy.
Il titolare dei dati personali ha la facoltà di esercitare il diritto di accesso ai propri dati gratuitamente a intervalli non inferiori a sei mesi, salvo che sia dimostrato un interesse legittimo a tal fine ai sensi dell'articolo 14, comma 3 della Legge n. 25.326.
L'AGENZIA PER L'ACCESSO ALL'INFORMAZIONE PUBBLICA, nella sua qualità di Autorità di controllo della Legge n. 25.326, ha il potere di ricevere le denunce e i reclami presentati da chi risulti leso nei propri diritti per la violazione delle norme vigenti in materia di protezione dei dati personali.
Sicurezza
Ogni utente accede solo ai propri dati e, se è membro di un club, a ciò che quel club ha condiviso nelle sezioni a cui ha accesso. Le connessioni sono cifrate e l'accesso amministrativo è limitato.
Modifiche
Se modifichiamo questa informativa, ti avvisiamo in anticipo via email e nell'applicazione.